かくれプチ
* by azusa *
■ご挨拶
「かくれプチ」よくぞ発見してくれました（笑）！ 旅に出て、もうすぐ１年。今までもオフラインで綴ってきた、他コーナーとは少々味の違う私の徒然草を、こちらに記していこうと思います。
旅をしながらのプチ日誌なので、“旅してプチ日誌”とも呼んでいますが、こそっと更新しているので、「かくれプチ」とも呼んでいます。
*since 11may07
ima 'tabisite' imasu.
「かくれプチ」よくぞ発見してくれました（笑）！ 旅に出て、もうすぐ１年。今までもオフラインで綴ってきた、他コーナーとは少々味の違う私の徒然草を、こちらに記していこうと思います。
旅をしながらのプチ日誌なので、“旅してプチ日誌”とも呼んでいますが、こそっと更新しているので、「かくれプチ」とも呼んでいます。
*since 11may07
ima 'tabisite' imasu.
*archives
©2007-8 azusa
ｖ
ｖ
２００８年６月７日
忙しかったー！
このサイトにも書きましたが、ケープタウンはずーっと天気が悪いのです。
でも、１日だけ晴れた日があり、あのテーブルマウンテンに登ってきました。普通は使わない上級者向け裏道ルートでの登山は、景色も自然も素敵だった。世界遺産登録事由の花もいっぱい見れました。
やることをやったので、次は南アのワインランドへ移動します♪
（管理人後日日本語置き換え）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓オリジナル↓
2008/6/7
We've been very busy over the last week :-(
Furthermore, it may be impossible to see fine weather in Cape Town, as you read this web site,
We've climbed the Table Mountain only one day that we found fine.
We took a heavy route that one may avoid.
On this way there are beutiful scenary, flowers (the world heritage), rocks, and so on which stanns us.
Everything worked out, we will get to Wine Land in RSA with smile.
このサイトにも書きましたが、ケープタウンはずーっと天気が悪いのです。
でも、１日だけ晴れた日があり、あのテーブルマウンテンに登ってきました。普通は使わない上級者向け裏道ルートでの登山は、景色も自然も素敵だった。世界遺産登録事由の花もいっぱい見れました。
やることをやったので、次は南アのワインランドへ移動します♪
（管理人後日日本語置き換え）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓オリジナル↓
2008/6/7
We've been very busy over the last week :-(
Furthermore, it may be impossible to see fine weather in Cape Town, as you read this web site,
We've climbed the Table Mountain only one day that we found fine.
We took a heavy route that one may avoid.
On this way there are beutiful scenary, flowers (the world heritage), rocks, and so on which stanns us.
Everything worked out, we will get to Wine Land in RSA with smile.