かくれプチ
* by azusa *
■ご挨拶
「かくれプチ」よくぞ発見してくれました（笑）！ 旅に出て、もうすぐ１年。今までもオフラインで綴ってきた、他コーナーとは少々味の違う私の徒然草を、こちらに記していこうと思います。
旅をしながらのプチ日誌なので、“旅してプチ日誌”とも呼んでいますが、こそっと更新しているので、「かくれプチ」とも呼んでいます。
*since 11may07
ima 'tabisite' imasu.
「かくれプチ」よくぞ発見してくれました（笑）！ 旅に出て、もうすぐ１年。今までもオフラインで綴ってきた、他コーナーとは少々味の違う私の徒然草を、こちらに記していこうと思います。
旅をしながらのプチ日誌なので、“旅してプチ日誌”とも呼んでいますが、こそっと更新しているので、「かくれプチ」とも呼んでいます。
*since 11may07
ima 'tabisite' imasu.
*archives
©2007-8 azusa
ｖ
ｖ
２００８年５月８日
公共図書館から送信しています。
なので日本語では読めませんが、どうぞよろしく。
今日、アンゴラビザ、無事に取得できました！！おめでとう～（^^*
しかし、ＴＡＡＧ（アンゴラ系航空会社）のあほんダラ職員がいい加減なことばかり言うもので、嘘を嘘でまるめくるまれる顛末に、フライトの予約がいつのまにかなくなり、問題点だらけです。バカやろー！と言いたいし、彼らが何を言っても私たちには信じられません。醜いったら・・・。
もうしばらくサントメ足止めかなぁ。
（管理人後日日本語置き換え）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓オリジナル↓
2008/5/8
I will sent a message from public liblary.
Therefore we can see this only foreign letter.
Today we got Angolan Visa with no accident.
Congratulations! -> to us :-)
But... since stuffs of TAAG (airline company) told lies to us, we're having problems with these reservations, we can't trust them!!! ...how ugly... so we have to stuck out now...
なので日本語では読めませんが、どうぞよろしく。
今日、アンゴラビザ、無事に取得できました！！おめでとう～（^^*
しかし、ＴＡＡＧ（アンゴラ系航空会社）のあほんダラ職員がいい加減なことばかり言うもので、嘘を嘘でまるめくるまれる顛末に、フライトの予約がいつのまにかなくなり、問題点だらけです。バカやろー！と言いたいし、彼らが何を言っても私たちには信じられません。醜いったら・・・。
もうしばらくサントメ足止めかなぁ。
（管理人後日日本語置き換え）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓オリジナル↓
2008/5/8
I will sent a message from public liblary.
Therefore we can see this only foreign letter.
Today we got Angolan Visa with no accident.
Congratulations! -> to us :-)
But... since stuffs of TAAG (airline company) told lies to us, we're having problems with these reservations, we can't trust them!!! ...how ugly... so we have to stuck out now...
２００８年５月７日
初の、オンライン送信テストは、ここサントメからお送りしています。
（かくれだけに、誰も見ていないのでしょうけれど・・・めげない、笑）
アンゴラビザ、申請できちまったよ！！！！！！
もう何回足を運んだかな。もう何回ダメと言われたかな。
とにかく・・・うれしい、徒労に終わらなくてほっとする。
でも５日間トランジットビザだし、これから航空券手配で、明日の受領後はドタバタするのが見え見えです。アンゴラ系航空会社ＴＡＡＧも、一筋縄ではいかない職員（＝規約をよく知らないアホんだら様）がドンと構えているので、明日も戦いですのよ。
今日、アメリカ人旅人（ガボンのリーブルビルで知り合う）からメールが来ました。彼はコンゴ共和のポイントノワールで、アンゴラビザが取れないそうです。彼が頑張れたら私ももっと頑張れるのに、Unfortunatelyなメールに、なんだか私まで悔しいし、悲しい。
（かくれだけに、誰も見ていないのでしょうけれど・・・めげない、笑）
アンゴラビザ、申請できちまったよ！！！！！！
もう何回足を運んだかな。もう何回ダメと言われたかな。
とにかく・・・うれしい、徒労に終わらなくてほっとする。
でも５日間トランジットビザだし、これから航空券手配で、明日の受領後はドタバタするのが見え見えです。アンゴラ系航空会社ＴＡＡＧも、一筋縄ではいかない職員（＝規約をよく知らないアホんだら様）がドンと構えているので、明日も戦いですのよ。
今日、アメリカ人旅人（ガボンのリーブルビルで知り合う）からメールが来ました。彼はコンゴ共和のポイントノワールで、アンゴラビザが取れないそうです。彼が頑張れたら私ももっと頑張れるのに、Unfortunatelyなメールに、なんだか私まで悔しいし、悲しい。