旅までプチ日誌
* by azusa *
■ご挨拶
旅の準備を毎日２人で時間をかけて頑張っています。
『旅まで』という言葉は以前から私たちの旅準備の定番の言葉。
『旅に出るまで』の準備編という意味と、『tabi made』すなわち『旅を創る』という２つの意味が込められています。
大事な旅へ向けた思い入れのある経過を書き留めたいと思い、サイト合併後にこのページを作りました。
*since 21jan07 to 'tabimade'
旅の準備を毎日２人で時間をかけて頑張っています。
『旅まで』という言葉は以前から私たちの旅準備の定番の言葉。
『旅に出るまで』の準備編という意味と、『tabi made』すなわち『旅を創る』という２つの意味が込められています。
大事な旅へ向けた思い入れのある経過を書き留めたいと思い、サイト合併後にこのページを作りました。
*since 21jan07 to 'tabimade'
©2007-11 azusa
さてフランス語翻訳やりますか on 23Apr2007
ただいま深夜０時半。
今から、北朝鮮旅行記のフランス語翻訳、今までの続きやりますか。
作戦としては、・・・北朝鮮旅行記をフランス語で書く→お世話になったフランス人３人にメールを書いて読んでもらう→今度フランス行くから会いたいな♪というメールを書く→ごはんを一緒に食べる
うまくいくといいなｖ（・
ちなみに和人はロシア大使館への所要時間を調べたり、申請書類の色々など、ロシア関連あれこれやっています。こっちも切羽詰まっていますから。
現在、梅酒お湯割りをメインに、ロックフォールチーズとクラッカー、晩ごはんの残りのハンガリー料理“グヤーシュ”がつまみ。
今から、北朝鮮旅行記のフランス語翻訳、今までの続きやりますか。
作戦としては、・・・北朝鮮旅行記をフランス語で書く→お世話になったフランス人３人にメールを書いて読んでもらう→今度フランス行くから会いたいな♪というメールを書く→ごはんを一緒に食べる
うまくいくといいなｖ（・
ちなみに和人はロシア大使館への所要時間を調べたり、申請書類の色々など、ロシア関連あれこれやっています。こっちも切羽詰まっていますから。
現在、梅酒お湯割りをメインに、ロックフォールチーズとクラッカー、晩ごはんの残りのハンガリー料理“グヤーシュ”がつまみ。