2003年10月のTop

全独立国訪問達成

　1984年に初めて韓国を訪れてから、19年。2003年2月のパラオ訪問で全独立国訪問を達成いたしました。

　後り1ヶ国となった1月にかかとを骨折しました。しかし病院に行ったら旅が終わると、最後は無理の旅を続けました。
　3月に帰国してすぐ医者に診てもらいましたが、直るまで最低でも1年はかかるだろうとのこと。折ってから9ヶ月、今でも少し歩くとかかとが腫れ、数日間痛むといった状態です。困ったなぁ…。

■ 8月25日に東京のラジオ局J−WAVEにちょっこと出ました。ここからそのときの録音が聞けるそうです。恥ずかしいので私は聞いていませんが興味のある方はどうぞ。■

スーサ？スサ？シューシュ？シューシャン？

　地名を日本語にして書くときに、どう書くかをいつも悩みます。本来は正解がないので文章にするときは、現地で自分が使っていた発音に似せて書くことを基本としていました。しかしインターネット時代になって地名を検索で調べることが多くなり、そうなると日本で知られＵｽ名前を使わねばヒットしない…。困ったものですよね。
　ちなみに写真はイラン西部にあるメソポタミア文明の時代からの都スーサ？です。世界史の授業でスーサと覚え20年以上スーサと思っていましたが、今回訪問するときに調べるとガイドブックではシューシュとありました。実際現地でもシューシュでした。てっきり昔の名前がtスーサなんだと思っていたら、英語がSusa、昔は色々言われていたようですが旧約聖書にはシューシャンと出てきます。で、今旅行記を書いていましてここの歴史を調べると今の教科書はスサとなっていました。さらに市販されている世界地図を見てもスサ。やっぱり日本語の通称はtスサなんでしょうか？？？