旅までプチ日誌
* by azusa *
■ご挨拶
旅の準備を毎日２人で時間をかけて頑張っています。
『旅まで』という言葉は以前から私たちの旅準備の定番の言葉。
『旅に出るまで』の準備編という意味と、『tabi made』すなわち『旅を創る』という２つの意味が込められています。
大事な旅へ向けた思い入れのある経過を書き留めたいと思い、サイト合併後にこのページを作りました。
*since 21jan07 to 'tabimade'
旅の準備を毎日２人で時間をかけて頑張っています。
『旅まで』という言葉は以前から私たちの旅準備の定番の言葉。
『旅に出るまで』の準備編という意味と、『tabi made』すなわち『旅を創る』という２つの意味が込められています。
大事な旅へ向けた思い入れのある経過を書き留めたいと思い、サイト合併後にこのページを作りました。
*since 21jan07 to 'tabimade'
©2007-11 azusa
Le Petit Nicolas on 26Feb2007
職場に、東大仏文科卒の方がいます。たまに仲良く話をします。
私が退職するにあたり、きっと旅に出るだろうと、１冊の洋書をくれました。
それが「Le Petit Nicolas」。ニコラくんの短編物語集で、フランスでは多くの親が子供に読んであげる代表的な本なのだそう。彼女が大学に入って仏文を選択したとき、教官が「フランス語の学習のステップアップにこれを読むと良い」と薦めてくれた本なのだそうです。
新書でそれを見つけてくれ、プレゼントしてくれたのが嬉しくて、今日はここにアップしました。
和人は大学の第二外国語でフランス語をとっており（私はドイツ語・・・）、まだまだ私のほうが教えてもらう立場かも。この本と、英仏仏英のラルースの辞書をもって、長いシベリア鉄道の旅を、２人でこの物語を和訳しながら旅するのも楽しいなーって思いました。