旅までプチ日誌
* by azusa *
■ご挨拶
旅の準備を毎日２人で時間をかけて頑張っています。
『旅まで』という言葉は以前から私たちの旅準備の定番の言葉。
『旅に出るまで』の準備編という意味と、『tabi made』すなわち『旅を創る』という２つの意味が込められています。
大事な旅へ向けた思い入れのある経過を書き留めたいと思い、サイト合併後にこのページを作りました。
*since 21jan07 to 'tabimade'
旅の準備を毎日２人で時間をかけて頑張っています。
『旅まで』という言葉は以前から私たちの旅準備の定番の言葉。
『旅に出るまで』の準備編という意味と、『tabi made』すなわち『旅を創る』という２つの意味が込められています。
大事な旅へ向けた思い入れのある経過を書き留めたいと思い、サイト合併後にこのページを作りました。
*since 21jan07 to 'tabimade'
©2007-11 azusa
やっとできた～～～～～～～ on 08May2007
列車で国境越え：North Korea memory：旅して
北朝鮮旅行で仲良くしてくれたフランス人の友人たち。
旅に出る前に、彼らにメールを出し、
「新婚旅行でフランスに行きます。是非、貴方に会いたいです。」と伝えたかったんです。
だから、私が彼らと共にすごした日の旅行記を、フランス語にして、彼らに見て欲しかった。
すきま時間を使って、少しずつ少しずつ、できました。きっと稚拙なフランス語であると思うけれど、やっとやっと、やあーっとできました～～～！
今日の前半は、この完成に向けて根を詰めていました。
北朝鮮旅行で仲良くしてくれたフランス人の友人たち。
旅に出る前に、彼らにメールを出し、
「新婚旅行でフランスに行きます。是非、貴方に会いたいです。」と伝えたかったんです。
だから、私が彼らと共にすごした日の旅行記を、フランス語にして、彼らに見て欲しかった。
すきま時間を使って、少しずつ少しずつ、できました。きっと稚拙なフランス語であると思うけれど、やっとやっと、やあーっとできました～～～！
今日の前半は、この完成に向けて根を詰めていました。