2人の世界旅 日々の記録

■楽しい足止め滞在・８
リーブルビルLibreville、そんなわけで、１週間以上の足止め決定です（^o^;;;

＜今日やったこと＞
あづさはまだ風邪です。朝は寝ていました。
和人も風邪気味になってきました。

英語フランス語翻訳も含め、普段できないことをしています。

そして翻訳はガボン写真館の分まで完成しました♪



いつもいつも、このマルシェ（市場）で人ごみをかきわけるように、野菜の買い出しに来ています。

アフリカではいつも「シノワー！（よっ中国人！）」と声をかけられてばかりですが、そのままではなんかよくないなーと思うので、しょっちゅう「ノンノン、ヌーヌソンパシノワ、ヌーソンジャポネー（ううん、中国人じゃなくて日本人なのよ）」と教えてあげています。

でも私たちの滞在が長くなり、このマルシェに限り（笑）、私たちは人から「ジャポネー！（よっ日本人！）」と友好的に声をかけてもらえるようになりました。

めでたしー(^_^)v

・・・ところでこんなリーブルビル滞在の間にも、何回も港に行って、船の運航を確認しています。今日港に行ったら、サントメプリンシペ行きの船が、リーブルビルに到着はしたものの、出航は来週火曜日とのこと。予定は、想定どおりですが、少しずつ遅れています。