かくれプチ
* by azusa *
■ご挨拶
「かくれプチ」よくぞ発見してくれました（笑）！ 旅に出て、もうすぐ１年。今までもオフラインで綴ってきた、他コーナーとは少々味の違う私の徒然草を、こちらに記していこうと思います。
旅をしながらのプチ日誌なので、“旅してプチ日誌”とも呼んでいますが、こそっと更新しているので、「かくれプチ」とも呼んでいます。
*since 11may07
ima 'tabisite' imasu.
「かくれプチ」よくぞ発見してくれました（笑）！ 旅に出て、もうすぐ１年。今までもオフラインで綴ってきた、他コーナーとは少々味の違う私の徒然草を、こちらに記していこうと思います。
旅をしながらのプチ日誌なので、“旅してプチ日誌”とも呼んでいますが、こそっと更新しているので、「かくれプチ」とも呼んでいます。
*since 11may07
ima 'tabisite' imasu.
©2007-11 azusa
ｖ
ｖ
２００９年２月４日
こんにちは～、今ガルフ諸国の一、バーレーンに来ています。ここはとても歴史ある“ヒストリカルカントリー”！
バーレーンでは、なんとなんと！ 素晴らしすぎ＆美しすぎなお宅にショートホームステイしています。
明後日はその素敵なお姉さまつながりで、インド人の富豪パーティーに出席するんですって、なんと私たちも。私はここんとこアバヤ（アラブの女性が着る黒くて体を全部隠すような、まるでオバＱのような服）を着て「アラブ人」してるのですが・・・サリーつけてインド人の服装をしなくちゃならないらしいです。わお。
ではまた！
（管理人後日日本語置き換え）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓オリジナル↓
04/02/2009
Hi there!
We are now in GCC Bahrain where is very historical country.
We also stay excellent, marvellous and quite beautiful beautiful beauuuutiful house!
(It's a short-term homestay)
We must take part in a Indian party after tommorrow. Even though I always wear Abayah(Arabian women's black cloth which similer to OBA-Q...w), perhaps I must be Indian girl with Sari... Who mentioned it!?
Keep in touch...
バーレーンでは、なんとなんと！ 素晴らしすぎ＆美しすぎなお宅にショートホームステイしています。
明後日はその素敵なお姉さまつながりで、インド人の富豪パーティーに出席するんですって、なんと私たちも。私はここんとこアバヤ（アラブの女性が着る黒くて体を全部隠すような、まるでオバＱのような服）を着て「アラブ人」してるのですが・・・サリーつけてインド人の服装をしなくちゃならないらしいです。わお。
ではまた！
（管理人後日日本語置き換え）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓オリジナル↓
04/02/2009
Hi there!
We are now in GCC Bahrain where is very historical country.
We also stay excellent, marvellous and quite beautiful beautiful beauuuutiful house!
(It's a short-term homestay)
We must take part in a Indian party after tommorrow. Even though I always wear Abayah(Arabian women's black cloth which similer to OBA-Q...w), perhaps I must be Indian girl with Sari... Who mentioned it!?
Keep in touch...