チョイフツ ～Le peu mon Français

19 juillet 2006

すごいなー。

慣れてくるとグーグルフランスで、フランス語を手入力して検索ができるようになってきた。
「parc national」（英語のnational park）とか
「Mont Kilimanjaro」（英語のMount Kilimanjaro）とか
「bateau éléphant traditionnel」（英語のship elephant traditional）とか。

フランス語サイトをいっぱい見ている分、自然にスペルが身に付いたみたい。

フランス語で、旅したい国のことなどを調べるのも面白い^^
ムルシ族なら「Les Mursi」など、検索用語にぼんぼん入れていく。

日本語ユーザーなんて、世界のわずか。情報を探すなら英語やフランス語ですよね。実際、英語サイトで見つからない情報は、フランス語サイトで見つかることも、すごく多いんですよ。

目的意識、探したい意識が明確だと、探すのに時間がかかっても、嫌にならない・・・・どころか熱中そのもの。こういう循環ができると、一層、フランス語サイトが読めるようになっていくのが、分かります。

もちろん、英語仏訳化作業も、進行中です。