Rice & Curry(ライスアンドカリー)またはケマ、バット ...スリランカ
スリランカ料理の基本は「ごはん&おかず」。現地では英語で呼ばれたり、ローカル語でケマまたはバットとも。基本調味料が香辛料なので「おかず全般」すなわち「ビヤンジャナ」が日本人感覚のカレーになります。各種ビヤンジャナ(カレーおかず)、パリップ(豆ポタージュ)、マッルン(野菜とココナッツの炒め和え)、サンボル(和え物)などをごはんと盛り、皿の上で混ぜて口に運びます。
日本人がイメージする「カレー」はスリランカでは「ビヤンジャナ」と呼ばれる「おかず全般」を指す言葉。だからあえて「鶏のカレー」とか「魚のカレー」のような名づけ方はせず、「ククルマス」(鶏)や「マール」(魚)と素材名で料理を呼びます。写真はポピュラーなチキンのカレーです。
日本人がイメージする「カレー」はスリランカでは「ビヤンジャナ」と呼ばれる「おかず全般」を指す言葉。だからあえて「なすのカレー」とか「インゲンのカレー」のような名づけ方はせず、「バトゥ」(なす)や「ボーンチ」(インゲン)と素材名で料理を呼びます。写真はポピュラーなインゲンのカレーです。
日本人がイメージする「カレー」はスリランカでは「ビヤンジャナ」と呼ばれる「おかず全般」を指す言葉。インド・ネパール・ブータンなどでポピュラー「ダル」(≫
こちら、キマメのポタージュ風香辛料煮込み)に類似した料理もビヤンジャナの1つです。スリランカ版のほうが水分が少なくて美味しさが詰まっていると思います。
ポル=ココナッツ、サンボル=和え物。玉ねぎや唐辛子とココナッツ(内壁の白い部分を削ったもの)のスパイシーな炒め合わせです。ごはん&おかずという基本系(≫
こちら)に、頻繁に一緒になって登場する、スリランカの国民食。
千切りの緑の野菜とココナッツ(内壁の白い部分を削ったもの)の炒め合わせ、写真はゴーワ(キャベツ)を使ったマッルンです。ごはん&おかず(≫
こちら)という基本系に、頻繁に一緒になって登場する、スリランカの国民食。
アンナーシサラドゥ ...スリランカ
アンナーシ=パイナップル、サラドゥ=サラダ。パイナップルをサラダ仕立てとは日本人には意外な使い道? でもスリランカではポピュラー。ところで元来「辛い」が身上のスリランカ料理は、かなりの黒胡椒を使います。このサラダも、パイナップルに玉ねぎ、にんじん、カラピンチャ(カレーリーフ)に塩、そして黒胡椒がたっぷり和えてあって相当スパイシー、スリランカらしい味付けです。
ホッパーまたはアッパ(右)、エッグホッパーまたはビッタラアッパ(左)、ホディ、ルヌミリス ...スリランカ
ココナッツミルク入り米粉生地から小さな鉄鍋で作る湾曲クレープがホッパーまたはアッパ(写真右)。その卵乗せ焼き版がエッグホッパーまたはビッタラアッパ(左)です。ところで作り置き文化があるのか食堂ではいつも冷めたものばかり出されるスリランカ料理はどうも美味しくないのですが、これは焼きたてが食べられて幸せ。ホディ(カレー汁)やルヌミリス(唐辛子ペースト)でどうぞ♪
ストリングホッパーまたはイディアッパ ...スリランカ
米粉溶液を穴から押し出して作る麺。でも、悲しいかな、舌触りがぼそぼそして美味しくなくて、とてもベトナムのフォー(≫
こちら)やタイのクイッティヤオ(≫
こちら)には叶いません。手前が白米の、奥が赤米のストリングホッパー。各種ビヤンジャナ(カレー風おかず)や、パリップ(豆ポタージュ)、マッルン(野菜とココナッツの炒め和え)、サンボル(和え物)などと一緒にいただきます。
米粉とココナッツミルクで麺を作って短く切り、竹筒に入れて蒸したものです。主食として、各種ビヤンジャナ(カレー風おかず)や、パリップ(豆ポタージュ)、マッルン(野菜とココナッツの炒め和え)、サンボル(和え物)などと一緒にいただきます。写真は軽食時間帯だったので、じゃがいもカレーだけでいただきました。
ショートイーツ、スウィーツ ...スリランカ
ショートイーツとはモルディブと共通食文化!(≫
こちら) 要は軽食全般です。金属盆に盛られ、取った分だけお金を払う仕組み。小麦粉の皮で野菜炒めを三角に巻いて焼いた「エラワルロティ」、同様に春巻き型に巻いた「ロールズ」、ミニおかずパン「バニス」、丸ちびコロッケ「カトゥレトゥ」など。なお、奥のケーキ類は「スウィーツ」であり、はショートイーツには分類されません。
フライドライス ...スリランカ
家庭料理でも庶民の食堂でもポピュラーな焼き飯料理です。元来「辛い」が身上のスリランカ料理なのでルヌミリス(唐辛子ピューレ)をたっぷり混ぜていただきます。しかし最近は外国人向けに辛さを少なくしたものも多くなってしまった。「辛くないと美味しくないスリランカ料理から辛味を減らすと美味しくない」という法則を味わってしまったのもこの料理でした。
ロティとは小麦粉を練って薄く延ばした皮のこと。これを細かくカットして、唐辛子や玉ねぎのみじん切りと一緒にフライドライス(≫
こちら)つまりは私たちがチャーハンをイメージするような味付けで炒めたものです。
ポル(ココナッツの内壁の白い部分を削ったもの)と玉ねぎや唐辛子を炒め合たものを芯にして、ロティ(小麦粉の皮)で包んで延ばして鉄板焼きにしたものです。ホディ(カレーの汁部分)やパリップ(豆ポタージュ)でいただきます。ところで作り置き文化があるのか食堂ではいつも冷めたものばかり出されるスリランカ料理、この薄パンだって、冷めていては、ボソボソ硬くて、美味しくない。
ワッタラッパン ...スリランカ
「スリランカ料理では何にでもココナッツを使う」とスリランカ人も言う。それは概ね合っていると思いました。料理にも、そしてスウィーツにもココナッツミルクを使うものがたくさんあります。ワッタラッパンはココナッツミルクにヤシ砂糖、卵を加えてプリンにしたもの。カルダモンが入っていて、ほんのりスパイシーさを感じるのが南国デザートの特徴を表しているようにも思います。
テ(右)、キリッテ(左) ...スリランカ
紅茶の聖地スリランカへようこそ。「セイロン」とはスリランカの旧国名で、その名は今も銘茶「セイロンティー」より非常に有名ですね。世界三大銘茶とする区分もあるほどです。国民の基本的な飲み物も紅茶。右がストレートティー「テ」、左がミルクティー「キリッテ」(キリ=ミルク)。予め砂糖が入っており、ブラックティーを出す習慣はないようです。
©2007-11 Azusa